1989 yılında Bakü’de doğan Fidan Korkmaz, lisans ve yüksek lisans eğitimini Azerbaycan Diller Üniversitesi’nde Tercümanlık alanında tamamladı. Öğrencilik yıllarında bir süre İtalya’nın Perugia kentindeki Università per Stranieri’de dil eğitimi görerek İtalya ve İtalyancayla bağını daha da güçlendirdi.
İtalyancaya olan sevgisi aslında çok daha önce, çocukluk ve gençlik yıllarında futbol tutkusu sayesinde başladı. İtalyan futbolunu takip ettikçe, dilin melodisi ve kültürün zenginliği onu büyüledi. Bu ilgi, zamanla mesleğine yön verdi.
2011 yılından bu yana yazılı ve sözlü tercümanlık yapan Fidan, aynı zamanda öğretmenlik faaliyetlerini de sürdürüyor. İtalyancayı yalnızca bir dil olarak değil, bir kültür, bir yaşam biçimi olarak öğrencilere aktarmayı hedefliyor.
Son altı yıldır Ankara’da yaşayan Fidan, kurucusu olduğu “fidankorkmazita” Instagram sayfası aracılığıyla İtalyanca öğrenmek isteyenlere yönelik içerikler üretiyor. Burada hem dilin inceliklerini hem de İtalyan kültürünün günlük yaşama dair renklerini takipçileriyle paylaşıyor.
